פיני רבנו

 

יְהוּדֵי עֲרָב

 

 

עַתָּה כְּשֶׁעָלֵינוּ לַחֲצוֹת אֶת הַגְּבוּל חֲסַר הַשְּׁעָרִים שֶׁאֵירוֹפָּה הֶעֱמִידָה

בֵּין יְהוּדִים לְעַרְבִים בְּמַסְּעוֹת הַצְּלָב, גָּבוֹהַּ מֵהַגָּבוֹהַּ שֶׁבַּיְּהוּדִים גָּבוֹהַּ

מֵהַגָּבוֹהַּ שֶׁבָּעַרְבִים.

 

אַיֵּה הָרַמְבַָּ"ם, שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד, רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי, אִבְּן גַבִּירוֹל אַיֵּה אִבְּן

עֶזְרָא. אַיֵּה יְהוּדֵי עֲרָב שֶׁעֲרָבִית הָיְתָה הֶחָלָב בִּשְׂפַת אִמָּם,

שֶׁבְּכוֹחָהּ לְסַלְסֵל אֶת הָעִבְרִית בַּעֲרָבִית בְּשִׁירֵיהֶם שֶׁל פַרִיד אַל-

אַטְרַשׁ, שֶׁל עַבְּד אַל-וַ'אהַבּ וְשֶׁל עַבְּד אַל-חַלִים אַל-חַאפֶז. לֹא

הוֹשַׁטְתֶּם יָדֵינוּ לְיָדֶיהָ שֶׁל אֻם כּוּלְתוּם לְשַׁלֵּב בֵּין "בָּרוּךְ הַשֵּׁם" לְבֵין

"חַמְדוּלִילַה". אֵיךְ הִתַּרְתֶּם לָנוּ לְהָנִיחַ אֶת הָעֲרָבִית אֶקְדָּח בְּפִי

מִסְתַּעְרָבִים,  לִירוֹת אוֹתָהּ רִבְעֵי טוֹנִים לְכָל עֵבֶר.

 

​

אֲנִי גָּר בְּמִשְׁאֶלֶת הַקַּבְּצָן

 

רוֹאֶה כֵּיצַד יָדוֹ הַמּוּשֶׁטֶת אֶל הַחוּץ

הוֹפֶכֶת לְקַעֲרִית הַמְּקַבֶּצֶת אֶל תּוֹכָהּ

מַטְבְּעוֹת מָרָק וּמַטְבְּעוֹת לֶחֶם

וְלוֹמֵד שֶׁהָאָדָם זָקוּק בְּכָל יוֹם

לְקַעֲרִית מָרָק וְלִפְרוּסַת לֶחֶם שֶׁיַּזְכִּירוּ לוֹ

אֶת פִּיו עוֹד כְּשֶׁפִּיו הָיָה קָטָן

וְאֶת הָעוֹלָם עוֹד כְּשֶׁהָעוֹלָם הָיָה גָּדוֹל

וְשֶׁהָאָדָם מֵרֶגַע לֵדָתוֹ נָדוֹן לְקַבֵּץ אֶת עַצְמוֹ

מִן הָעוֹלָם וּלְקַבֵּץ אֶת הָעוֹלָם מֵעַצְמוֹ

שֶׁלֹּא יִפֹּל מַטְבְּעוֹת מַטְבְּעוֹת עַל הָעוֹלָם

וְשֶׁהָעוֹלָם לֹא יִפֹּל מַטְבְּעוֹת מַטְבְּעוֹת עָלָיו.

 

​

לֹא אֲנִי אֶכְתֹּב אֶת הַשִּׁיר

 

שֶׁאֵין בִּיכָלְתִּי לִכְתֹּב

עַל חֶלְקֵי הַדְּבָרִים שֶׁעֵינַי רָאוּ וְאָזְנַי שָׁמְעוּ

בֶּאֱמֶת אִלֶּמֶת וּסְמִיכָה מְאוֹד

וְעִוְּרִים הֵם מִן הַדַּעַת וְהַשָּׂפָה.

יָבוֹא יוֹם וּמְשׁוֹרֵר אַחֵר יִתֵּן בָּהֶם הֲבָרוֹת

וִיצָרְפֵן לְמִלִּים וְיִמְדֹּד אֶת הַמִּרְוָח בֵּינֵיהֶן וְיִכְתֹּב.

אֲפִלּוּ בְּעַל כָּרְחוֹ יִכְתֹּב.

וְלִמְשׁוֹרֵר זֶה גַּם יִהְיֶה שִׁיר שֶׁלֹּא יִהְיֶה בִּיכָלְתּוֹ לִכְתֹּב

וְיָבוֹא מְשׁוֹרֵר אַחֵר

וְיִמְצָא אֶת מָה שֶׁצָּרִיךְ לְהִמָּצֵא וְיִכְתֹּב.

כָּךְ יִכָּתֵב שִׁיר אַחַר שִׁיר אַחַר שִׁיר.

אֵין מִפְלָט.